#

Cari Blog Ini

    Slide Show

    Selasa, 9 Jun 2009

    Cerita Aek Mila

    Pak Seman diam nun di kampong belah semerahan nun. ranto kampong tambirat. Nya ya duda, ada anak 3 urang; Ali, Bakar ngan Abu. Anak-anaknya dah bujang dah, macam urang mudak lain, cam biasalah, ujong minggu maok kayo-kayo pegi tHe Spring.

    Pak Seman mesan lah ngan anak-anak bujangnya gitok. Tauk bah sidak urang laut, so, nya mesan ngan anak-anaknya gitok.

    " o jangg, tak uraeng tuk pegi Sepering nun, jago kit kakar tak urang yo. Kakar tak urang yo jago kit. Jangan kakar piyor kampoueng lak. Jago kit bahaso tok rang yo. Bunyi tak urang kakar yo mesti bunyi cam urang Kucheing kit."

    " aok pak, mupuok lok mek urang tuk" kata dak anaknya tek.

    Dah sampey ke Spring tek, jaoh perjalanan bah. Kepak nyawa, rasa haus, anaknya bersusey sama dirik, maok minum siney.

    " Ali, Abu, tak urang tuk endak haus kah? Udah kayo-kayo tuk, katuk aku lanja tak uraeng minum" kata Bakar tek.

    " Cah lak miker tuk. Banyak lak kedey situk, nok ney kito gi tuk?" kata Abu ngan Ali.

    " kito gi kedey nun. Ku suko nar kedey ado ngesow-ngesow gambar ikan. Lamak udah kito ndak gi laut. Ne endak, ari endak bukak jak-jak" Kata Bakar sambil nunjok ke Manhattan Fish Market.

    Dudoklah sidak tek, nunggu orang kedey datang. Sidak maok order tapi sempat juak Abu berbisit ngan dak adik-adiknya.

    "tak uraeng, jago kit kakar kito tuk, sak bunyi cam urang Kucheing kit" kata Abu.

    " Can I take your order please?" kata orang kedey ngan sidak 3 ya.

    " kamek maok…aek tehhh" kata Ali, dapatnya kaber bunyi urang laut.

    "kamek maok….aek kola" kata Bakar boleh tahan, sebab dapat napok bunyi kakar laut.

    "kamek maok…aek…aek.aaaa....aek mila" si Abu gik order.

    "aek mila?" orang kedey nanyak balit

    "aok, aek milaa.." kata Abu.

    "aek mila ya apa?" tanyak urang kedey ya ngan Abu.

    "nak nun bahhh, rona ijoww tinnyo yo" sambil nunjok orang ngeybeng plastic berisik tin Milo. Alu keluar slang urang lautnya tek.

    "oOoOo…aek milowww" kata Ali ngan Bakar. Paduhal, Abu sikmok nyebut word MILO tegal bunyi cam urang lauttt..alunya order aek MILA.

    Kesimpulan:
    1. Jangan malu dengan asal-usul kita.
    2. sekda aek milo rah Manhattan ya koh

    2 ulasan:

    Cik Hani yang Baik berkata...

    bagus cara ktk menterjemahkan cita tok ke dalam karangan...selalu dgr cita lisan jak...ehehe

    f.i.e.z.a berkata...

    hahhahaha nyaman2 mek tetak eh..aie mila satu! ;P

    Random

    http://www.slide.com/r/HBrOkud4xz-xPTX6X1PWFdvYJvyQ0k50?previous_view=lt_embedded_url

    Slide Show

    TABDIV

    shoutmix


    ShoutMix chat widget
    Online Users

    Online User

    Mengenai Saya

    Foto saya
    Kota Samarahan, Kuching Sarawak, Malaysia
    Email:zackboyz@yahoo.com Contact No:016 861 9840

    Anda Pelawat Ke

    Senarai Blog Saya


    Pengikut